HOOPS Communicator: Better measurement tools for tessellated models

HOOPS Communicator provides out-of-the-box functionality to measure curve length, the distance between the face, the hole radius, and so on. However, this functionality is not available with models that just contain meshes (like stl, obj, 3MF, IFC) which this feature would remedy.