Does the HOOPS Communicator Web Viewer use an open source JavaScript library like Three.js, Scene.js, <insert newest javascript library> behind the scenes?

No. The Web GL viewer in HOOPS Communicator was written from the ground up to work with our streaming technology and leverages 20+ years of graphics experts in our development team.